August 11th, 2015

брюс

Против мёда - в России всегда пчёлы.

***В России планируется провести социальную рекламную кампанию по повышению культуры потребления алкогольной продукции и борьбе со злоупотреблением спиртным. Росалкогольрегулирование получило правительственное поручение разработать материалы и план проведения такой кампании. Об этом «Известиям» рассказали в пресс-службе Росалкогольрегулирования. Ведомство уже начало сбор предложений по организации «отрезвляющих» мероприятий.***

Снова переведём этот очередной шедевр на нормальный русский язык.
И прочитаем по-человечески:

Collapse )
promo critical_errorr february 15, 2015 19:12 62
Buy for 30 tokens
Задал тут одному товарищу подлый и провокационный вопрос: - Отчего у нас нет порядка как в Швейцарии, например, как думаешь? На что он мне мудро ответил: - Ну, у нас же страна большая... Точно. У нас же страна большая - этот аргумент я слышал уже много раз. - Зачем, в нарушение конституции,…
брюс

Лингвистика рулит

Вот самое главное всегда - это подобрать нужные слова.
Терминологию правильную использовать.

***ПЕКИН, 11 августа. /Корр. ТАСС Алексей Селищев/. Народный банк Китая (Центробанк) понизил официальный курс юаня к доллару на рекордные за последние 20 лет 1,9% - до 6,2298 юаня за один доллар.***

Вот так.
Ещё дальше там идёт речь о "падении" юаня.
В других местах встречал термин "девальвация" и "обвал" национальной валюты Китая.

Ещё раз медленно - 2% за 20 лет... Это - рекордное снижение.
Collapse )