Это из одной старой бандитской книжицы. Весьма, на мой взгляд, зачётной...
А когда я читаю старые бандитские истории, или там слушаю старые песенки, то там всё время попадается любопытное вот это вот самое - "цветной телевизор".
Ну или "color TV". Или там "color TV screen".
Не просто телевизор, а - именно цветной.
Как показатель прогрессивности, струи тенденций и, что уж там скрывать, финансовой обеспеченности...
И это очень любопытно.
И ещё любопытнее - что из нынешних показателей прогресса, передовых достижений и богатства через 40 лет будет вызывать удивление своей нелепостью?..
Ойфон?.. Автомобиль?.. Яхта?
Или - всё напротив завернётся в обратную сторону?.. Хотя, это уже нечто постапокалиптичное... )
Journal information