critical_errorr (critical_errorr) wrote,
critical_errorr
critical_errorr

Category:

Непонятое...

Казали тут опять в массовом ТВ-эфире сказку про карликов, но не про тех, которые эти, а про которые хоббиты.
Ну, там три башни и кольцо, пластилин овец, что-то такое.
И там в конце щасливый конец, и плывёт по экрану карта с местностью, называемой Шир, где они все тусовались, и по иноземному написано - SHIRE.

И тут у меня как-то вдруг асс социотивный ряд срабатывает, и вспоминаю я про Шервуд.
Который вроде и Sherwood Forest, но изначально типа как - Shire Wood. Иле чо?

И я сам себя спрашиваю - а с какого хуя перепуга это Шер ВУД-ский лес, есле вуд - и так лес, и изначально - это Шерский лес, или нопремер графский лес?

Полез в Педиквикию. И там четаю про Шер Вуд Форест... И там, в русской версии, особенно ещё упоминается Дуб-майор.
Под которым плясала компания Робина Гуда. Который у нас с дедства представлен как Славный парень. Ну, раз уж он Гуд.
Невзерая, что он вовсе не Good, а Hood (а не от него ли, подлеца, пошло название hoody?..)

А дуб-майор - это тот, который в оригинале Major Oak.

И я опять себя спрашиваю - блять што?.. Майор? Не лейтенант?
Но - в Википедии написано так. Дуб майор. Майор Дуб. Почти по Гашеку.

Короче - опять ничо не понятно. Жизнь полна загадок.
Tags: загадка, зарубежье, история, фелалогея
Subscribe

  • Курс на курсы

    У мелкотёнка в школе курсы ввели. Само собой платные. Ну тоись, класс-то выпускной типа - 9-й, а дальше половина тупиц из школы свалит на вольные…

  • Монеточки

    Знакомый похвастался, какой ловкий и сноровистый у него сын, а также умный и культурный. Тоись другими словами, он там увлекается какими-то деньгами,…

  • Дети

    Нассущная тема - это нынче Афганистан, и всякие талибы, и всё вот это. Но я не по поводу войны, и не про охрану священных рубежей, и не про мировую…

promo critical_errorr february 15, 2015 19:12 62
Buy for 30 tokens
Задал тут одному товарищу подлый и провокационный вопрос: - Отчего у нас нет порядка как в Швейцарии, например, как думаешь? На что он мне мудро ответил: - Ну, у нас же страна большая... Точно. У нас же страна большая - этот аргумент я слышал уже много раз. - Зачем, в нарушение конституции,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 53 comments

  • Курс на курсы

    У мелкотёнка в школе курсы ввели. Само собой платные. Ну тоись, класс-то выпускной типа - 9-й, а дальше половина тупиц из школы свалит на вольные…

  • Монеточки

    Знакомый похвастался, какой ловкий и сноровистый у него сын, а также умный и культурный. Тоись другими словами, он там увлекается какими-то деньгами,…

  • Дети

    Нассущная тема - это нынче Афганистан, и всякие талибы, и всё вот это. Но я не по поводу войны, и не про охрану священных рубежей, и не про мировую…